Где ты родился?

#разговор_3


1. אני נולדתי במולדובה
АнИ нолАдети ба Молдова
Я (м. и ж. род) родился (сь) в Молдавии.

איפה אתה נולדת?
Эйфо атА нолАдета?
Где ты (м.р.) родился?

איפה את נולדת?
Эйфо ат нолАдет?
Где ты (ж.р.) родилась?

2. אני עולה חדשה
АнИ (ж.р.) олА хадашА
Я репатриантка

אתה עולה חדש ותייר?
Ата олЕ хадАш о таЯр?
Ты репатриант или турист?

את עולה חדשה ותיירת?
Ат олА хадашА о таЕрет?
Ты репатриантка или туристка?

3.אני גרה בחיפה שכאיו
АнИ гАра бэ Хейфа акшАв
Я живу в Хайфе теперь

איפה אתה גר שכאיו?
Эйфо атА гар акшАв?
Где ты (м.р.) живешь теперь?

איפה את גרה  שכאיו?
Эйфо ат гАра акшАв?
Где ты (ж.р.) живешь теперь?

4. אני גרה עם בעל
АнИ гАра им баАль
Я (ж.р.) живу с мужем

עם מי אתה גר?
Им ми атА гар?
С кем ты (м.р.)  живешь?

עם מי את גרה?
Им ми ат гАра?
С кем ты (ж.р.) живешь?

5.אני תלמידה
АнИ тальмидА
Я (ж.р.) ученица

אתה תלמיד, מורה וסטודנט?
АтА тальмИд, морЭ о стьюдент?
Ты ученик, учитель или студент?

את תלמידה, מורה וסטודנטית?
Ат тальмидА, морА о стьюдЕнтит?
Ты ученица, учительница или студентка?

6.אני לא עובדת שכאיו
АнИ ло овЭдэт акшАв
Я (ж.р.) не работаю сейчас

איפה אתה עובד?
Эйфо атА овЭд?
Где ты (м.р.) работающий)))(работаешь)

איפה את עובדת?
Эйфо ат овЕдет?
Где ты (ж.р.) работаешь?

7.אני לומדת עברית
АнИ ломЭдет иврИт
Я учу иврит

 מה אתה לומד?
Ма атА ломЭд?
Что ты (м.р.) учишь?

 מה את לומדת?
Ма ат ломЭдет?
Что ты (ж.р.) учишь?

8. אני מדברת רוסית, עברית, אנגלית
Ани медабЭрет русИт, иврИт, англИт
Я разговариваю по-русски, на иврите, по-английски

איזה שפות אתה מדבר
ЭйзЭ сафОт атА медабЭр
На каких языках ты (м.р.) разговариваешь?

איזה שפות את מדברת?
Эйзэ сафОт ат медабЭрет?
На каких языках ты (ж.р.) разговариваешь?

8.אני מדברת בטלפון עם אימא
АнИ медабЭрет ба тЕлефон им Има
Я разговариваю по телефону с мамой

עם מי אתה מדבר בטלפון
אימא,אבא,אח,אחות,בן,בת
Им ми атА медабЭр ба тЕлефон (Има, Аба, ах, ахОт, бэн, бат)?
С кем ты (м.р.) разговариваешь по телефону (мама, папа, брат, сестра, сын, дочь)?

עם מי את מדברת בטלפון
אימא,אבא,אח,אחות,בן,בת
Им ми ат медабЭрет ба тЕлефон (Има, Аба, ах, ахОт, бэн, бат)?
С кем ты (ж.р.) разговариваешь по телефону (мама, папа, брат, сестра, сын, дочь)?

10. לא, אני לא יודעת רק רוסית
Ло, анИ ло йодАат рак русИт
Нет, я знаю не только русский

אתה יודע רק רוסית?
Ата йодЕа рак русИт
Ты (м.р.) знаешь только русский

את יודעת רק רוסית?
Ат йодАат рак русИт?
Ты (ж.р.) знаешь только русский?