Рассмотрим глаголы биньяна Пааль. Обычному Паалю соответствует вторая группа в таблице из 11 групп для будущего времени.
Инфинитив на примере корня כ.ת.ב. (кав, тав, бет) выглядит так: לכתוב
Будущее время для 2 группы строится из инфинитива. Однако, если в корне есть гортанные א (алеф), ה (хей), ח (хет), ע (аин), буквы на третьем или втором месте, то ו (вав) в будущем времени улетучивается!
Звучание лучше проверить в таблице глаголов иврита (Гугл- поиск- таблица глаголово иврита-לחפש)
לקרוא-תקרא-תקראי
ликрО- тикрА- тикреИ
читать- прочтешь ты м.р.- прочтешь ты ж.р.
לצמוא-תצמא-תצמאי
лицмО- тицмА-тицмеИ
найти- ты м.р найдешь- ты ж.р. найдешь
לשאול-תשאל-תשאלי
лишъОль- тишАль- тишъалИ
спрашивать- ты спросишь м.р.- ты ж.р. спросишь
לכאוב-תכאב-תכאבי
лихъОв-тихъАв-тихъавИ
болеть (о части тела)- ты м.р. заболишь- ты ж.р заболишь
לשמוע-תשמע-תשמעי
лишмОа- тишмА- тишмеИ
слышать- ты м.р. услышишь- ты ж.р. услышишь
לקבוע-תקבע-תקבעי
ликбОа- тикбА- тикбеИ
назначить-ты м.р. назначишь- ты ж.р назначишь
לצחוק-תצחק-תצחקי
лицхОк- тицхАк-тицхакИ
смеяться- ты м.р. посмеешься- ты ж.р. посмеешься
לשלוח-תשלח-תשלחי
лишлОах=тишлАх-тишлехИ
посылать- ты м.р. пошлешь-ты ж.р. пошлешь
לפתוח-תפתח-תפתחי
лифтОах-тифтАх- тифтехИ
открыть- ты м.р. откроешь- ты ж.р. откроешь
למחוק-תמחק-תמחקי
лимхОк- тимхАк- тимхакИ
стирать (ластиком) -ты м.р. сотрешь- ты ж.р. сотрешь
לשכוח-תשכח-תשכחי
лишкОах- тишкАх-тишкехИ
забыть- ты м.р. забудешь- ты ж.р. забущешь
לבחור-תבחר-תבחרי
ливхОр--тивхАр-тивхарИ
выбрать- ты м.р. выберешь- ты ж..р. выберешь
לכעוס-תכעס-תכעסי
лихъОс- тихъАс-тихъасИ
сердиться-ты м.р. рассердишься- ты ж.р. рассердишься
לצעוק-תצעק-תצעקי
лицъОк-тицъАк-тицъакИ
орать- ты м.р. заорешь-ты м.р. заорешь
לנהוג-תנהג-תנהגי
линhОг-тинhАг- тинhагИ
вести (машину)- ты м.р. поведешь-ты ж.р. поведешь
Есть исключения, не связанные с гортанными
ללמוד-תלמד-תלמדי
лильмОд- тильмАд- тильмедИ
изучать- ты м.р. изучишь, ты ж.р изучишь
ללבוש-תלבש-תלבשי
лильбОш- тильбАш- тильбешИ
надевать- ты м.р. наденешь- ты ж.р. наденешь
Комментариев нет:
Отправить комментарий