Израильский фильм הנשף

Посмотрела ивритский фильм "הנשף" (А нЭшэф, бал).

Узнала новое слово נשף (нэшэф, бал)...

Как на Украине трем израильским школьницам вырезали по одной почке, а взамен залили в грудь силикон, сделали побольше.

Удивилась, конечно, безмерно этому.
סתיו סטרשקו (Став Страшко)- модель- трансгендер, привезен двухлетним ребенком из Днепропетровска. Жаль, что израильтянам ничего не говорит фамилия "Страшко".
Получил премию Офир за лучшую женскую роль именно в этом фильме.

Кроме проблемы трансгендеров, меня, до глубины души, благодаря этому фильму, удивила сова......

Полезла в таблицу глаголов узнать про корень נ.ש.פ

Первые ивритские слова, которые мы узнаем на осмотрах в израильских больницах- это לנשום (линшом, дышать), לנשוף (линшоф, выдыхать). Но о том, что слово לנשוף (линшоф, выдыхать) связано с совой, я узнала вчера..

Спасибо!Великой!Таблице!Глаголов!Иврита!

https://www.pealim.com/ru/dict/1274-linshof/

А вы знали, что у этих двух слов один корень?

(яншуф, сова) ינשוף

И משקל (мишкаль, шаблон) модель для построения этого существительного редчайший, называется яктуль и задействован всего для двух слов. Второе слово ילקוט (ялькут, ранец).

Ну и до кучи-Я люблю и смотрю российского журналиста Юру Дудя, он еврей)))

А там у него: "Юра будет дуть".

На иврите "אורה ישוף" (Юра подует! )

Слабое "נ" вылетает. Когда-то я искала для иллюстрации поведения таких глаголов в будущем времене примера глаголов....Вот и нашла....

До кучи להתנשך (леhитнашЕф, пыхтеть)....Кто бы мог подумать, я бы перевела, как "дышаться". Типа, мне легко стало дышаться.

Представляю реакцию израильтян

А фильм интересный. И расизм, и трансы, и геи....и про Украину