В День независимости- шашлыки. Песня про мангалы

.В День независимости- шашлыки

.Популярные молодые певцы - Дуэт Статик и Бэн Эль, певица Агам, дуэт Долли и Пенн, рэпер ХацЭль (Тень), выпустили ко дню независимости новую песню "Мангалы". Песня - в жанре сионистского хип-, хопа. Первым запевает Статик о том, как он выходит на улицы укутанный в флаг. Но флагом накрылись другие ребята, другой дуэт Долли и Пенн.

אני יוצא לרחובות עכשיו לבוש עם הדגל,

АнИ йоцЭ ле рховОт акшАв лавУш им hа дЕгель

Я выхожу на улицы одетый во флаг

וזאת תפילה של שנות 2000 אז עליתי לרגל,

Вэ дат тфилА шель шнОт альпаИм аз алИти ла рЭгель

И эта молитва 2000-летняя, я встал на ноги

בא מהבטן לשכל אל הגאות מהשפל,

Ба ми hа бЭтен ле сЭхель эль hа гэУт ми hа шЭфель

Идет от живота к уму, к процветанию из упадка

מדליק ת׳אור על הקבוצה כמו איצטדיון כדורגל,

МадлИк тЭУр аль hа квуцА кмо ицтАдион кадУрЭгель

Зажигательное описание для группы размером со стадион футбольный

שם הרבה כסף על ספריי קצף וזיקוקים,

Шам hарбЭ кЭсеф аль сипрЕй кЭцеф вэ зикукИм

Там много денег для речей гнева и искр

בלי חגיגות אנחנו לא מסופקים,

Бли хагегОт анАхну ло месупакИм

Без празднований мы не удовлетворены

ישראלי אסלי כשהעם שלי קורא לי,

ИсраэлИ аслИ кше hа ам шелИ корЭ ли

Подлинный израильтянин, как мой народ называет меня

עף כמו נחליאלי עד הגג של עזריאלי.

Аф кмо налиЭли ад hа гаг шель АзриЭли

Лети, как трясогузка до верха Азриэли

למה יש על הנשים שלנו?

Ле ма еш аль hа нашИм шелАну?

Почему есть о наших женщинах

על השירים השבתות והחגים שלנו,

Аль hа ширИм hа шабатОт вэ hа хигИм шелАну

О песнях шаббатов и о праздниках наших

על המפרום של השכנה המזרחית שלנו,

Аль hа мафрУм шель hа шхунА hа мизрахИт шелАну

О мафруме(еда) квартала восточного нашего

מעריץ מספר 1 של החיילים שלנו!

МаарИц миспАр эхад шель hа хаялИм шелАну

Поклонник номер один солдат наших

כולנו פה ישראלים,

КулАну по исраэлИм

Все здесь израильтяне

ולא תראו אצלנו פראיירים,

Вэ ло тарУ эцленУ фраерИм

Вы не увидите здесь фраеров

לא אכפת לנו גם מה אומרים,

Ло эхпАт лАну гам ма омрИм

Нам все равно что говорят

מנפנפים הכל במנגלים.

Менафнэфим hакОль бэ мангалИм

Смахиваем все в мангалы

זו מדינה באריזה קטנה,

Зо мединА бэ аризА ктанА

Эта страна в маленькой упаковке

והיא שלנו כבר 70 שנה,

Вэ hи шелАну квар шивъИм шана

И она наша уже 70 лет

כולנו פה ישראלים,

КулАну по исраэлИм

Все здесь Израильтяне

מנפנים הכל במנגלים.

МенафнэфИм hакОль бэ мангалИм

עכשיו דממה, אני חוזר לבמה,

АкшАв дмамА, ани хозЕр ле бамА

Сейчас тишина, я возвращаюсь на сцену

זה לא שיר נחמה - זאת קריאת השכמה,

Зэ ло шир нехАма, -зот криАт hашкамА

Это не песня утешения, эта называется побудка

באותה נשימה, מייצג ת׳שכונה

Бэ отА нешимА, меяцЭг т'шхуна

В том самом дыхании представитель квартала

הכל בשביל המדינה - כמו שחקן נשמה,

hакОль бишвИль hа мединА- кмо сахкАн нешама

Всё для страны- как актер души

אני כחול, אני לבן, אני בוכה בהמנון

Ани кахОль, анИ лавАн, ани бохЭ бэ hимнОн

Я синий, я белый, я плачу при гимне

אני עבר, אני עתיד, אני גלות וחלום

АнИ авАр, анИ атИд, анИ галУт лэ халОм

Я прошлое, я будущее, я изгнание и мечта

התקווה אצלי בלב יושבת בילט אין

(, встроенный, анг. built in)hа тИква эцлИ ба лев йошЕвет билт ин

Надежда у меня в сердцеп поселена, встроена

היפ הופ ציוני עם כל הדרים טים

Хип-хоп ционИ им коль hадарИм тим

Сионистский хип-хоп с командой цитрусов

למה יש על הנופים שלנו?

Ле ма еш аль hа нофИм шелАну?

Почему есть о наших видах

על החופים על הסרטים הישנים שלנו,

Аль hа хофИ аль hа сратИм hа ешанИм шелАну?

О наших пляжах , о наших старых фильмах?

השורשים העמוקים שלנו,

hа шорашИм hа амукИм шелАну

О наших глубоких корнях

וכולם פה אחים שלנו (מה?)

Вэ кулАм по ахИм шалАну Ма?

И все здесь наши братья. Что?

אחים שלנו!

АхИм шелАну

Братья наши

כולנו פה ישראלים,

КулАну по исраэлИм

Все здесь Израильтяне

מנפנים הכל במנגלים.

МенафнэфИм hакОль бэ мангалИм

זו מדינה באריזה קטנה,

Зо мединА бэ аризА ктанА

Эта страна в маленькой упаковке

והיא שלנו כבר 70 שנה,

Вэ hи шелАну квар шивъИм шана

И она наша уже 70 лет

כולנו פה ישראלים,

КулАну по исраэлИм

Все здесь Израильтяне

מנפנים הכל במנגלים.

МенафнэфИм hакОль бэ мангалИм

לעולם את לא תהיי לבד,

Ла олАм ат ло тиhии левАд

В мире ты не будешь одинока

ואת אצלי בלב מספר אחד.

Вэ ат эцлИ бэ лев миспАр эхАд

И ты у меня в сердце номер один

ישראל את הלב את בדם שלי,

Исраэль ат hа лев ат ба дам шелИ

Израиль, ты сердц ты в моей крови

וזה ככה מהיום שנולדתי,

Вэ зэ кАха ми hа йОм ше нолАдэти

И так со дня, когда я родился

ואין לנו מקום אחר,

Вэ эйн лАну макОм ахЕр

И нет у нас другого места

גם כשקשה עלייך לא נוותר,

Гам кше кашЭ алАйх ло неватЕр

когда тяжело тебе(стране) мы не откажемся

גם אם אדמתינו בוערת - אין לנו ארץ אחרת!

Гам им адматЕйну боЭрет эйн лАну АрЭц ахЭрет

Даже если земля наша горит- нет у нас другой страны