Разговоры о ребенке. Разговорник русский- иврит

Представляю вам свой собственный разговорник. Выражения взяты из израильских фильмов и сериалов и разбиты по разделам.
Мы в разделе:

Разговоры о ребенке

Держал (я) на руках!

Хихзакти ба ядаим!

החזקתי בידים

Она росла без отца!

Ху ло гидель ота

הוא לא גידל אות

0,верь)!

Типтхи квар(жен)

תפתחי קבר

Присаживайтесь!

Роцэ (м) роца (жен) лашевет?

רוצה לשבת?

Сядь на секунду!

Шви шния! (жен)

שבי שנייה

Вместо того, чтобы сидеть здесь (обращение к женщине)

Бимком тишви по

במקום תשבי פה

Ты мне доверяешь? (обращение к женщине)

Ат сомэхэт?

את סומכת?

Невозможно доверять тебе!

И эфшар лисмох алеха.

אי אפשאר לסמוך עלך

Я вернусь

Ани ашув
אני אשוב

Скоро

Од мэат

עוד מעט

Мне надо сходить в туалет!

Ани царих Леаштин!

אני צריך להשתין

Вдвоем (мы)

Шнейну

שניינו

Я ошибся, ошиблась

Таити
תעיתי

Ненарочно

Ло ба кавана

לא בכוונה

Я подожду

Ани имтин
אני אמתין

Всем вокруг

Клали ба цибур

כללי בציבור

Пусть рассудят!

Тишпэту!

תשפטו!

Хочу, чтобы оставили меня в покое

Роцэ (м) роца (ж) рак шэкет

 רוצה רק שקט

Спасти тебя от тебя самой

Леациль отах би ацмэх

 להציל אותך בעצמך

Никаких но...

Ло аваль ло хаваль...

לא אבל לא חבל