Для влюбленных. Разговорник русский- иврит

Представляю вам свой собственный разговорник. Выражения взяты из израильских фильмов и сериалов.

Для влюбленных

У тебя есть время встретиться?

Еш леха зман ле пгиша?

יש לך זמן לפגישה?

Скромница!

Цнуя
צנועה

Как воздух для дыхания!

Кмо авир ле ншима!

כמה אוויר לנשימה

Я не фантазирую!

Шум фантазиот

שום פנטזיות

Без тебя я не человек!

Бильядаих ани хэци бэн адам!

בלעדיך אני חצי בן אדם

Мы вместе!

Анахну зуг зуг!

אנחנו זוג זוג

Повернись ко мне!

Тистовэви!

תסתובבי

Все разбрелись по парам!

Кулам мистадрим зугот зугот!
כולם מסתדרים זוגות זוגות

Бери (ты м.р.) меня всю!
Ках кули!
קח כולי

Ей хорошо со мной!

Тов ла  ле циди!

טוב לה לצדי

Все изменилось!

Аколь иштана

הכל השתנה

Согласна стать моей женой!

Титхэтни ли

תתחתני לי

Свадебная песня

Шир ле хупа
שיר לחופה

У меня есть предчувствие

Еш ли харгаша ба бэтэн

 יש לי הרגשה בבטן

Мы с Мошико помирились

Ани им Мошико хазарну
אני עם מושיקו חזרנו