Мой разговорник. Конфликт

Представляю вам свой собственный разговорник. Выражения взяты из израильских фильмов и сериалов и разбиты по разделам.

Термины конфликта

Не может быть!

Ло нахон

לא נכון

За кого ты меня принимаешь?
Ма ани бишвилех (ж)?

מה אני בשבילך

Отвали! (ж)

Хитофэфи!

התעופפי

О чем ты (ж.р.) говоришь!

Аль ма ат медабэрэт!
על מה את מדברת

Что это было?

Ма зэ ая?

מה זה היה?

Подожди секунду!

Шния рега!

שנייה רגע

Заткнись!

Тистэми! (ж) стом (м)
תסתמי
סתום 

Мою версию?

А цад шели ба сипур?
הצד שלי בסיפור?

Прямо таки!

Мамаш, дайек 

 ממש דייק

Если не хочешь (ж)- не надо!

Ат ло роца аз ло

את לא רוצה אז לא

Это самое лучшее решение!

Зэ а питарон ахи тов

זה הפיתרון הכי טוב

Не просил их!

Ло бикашти ми хэм
לא ביקשתי מהם

А что надо было?

Царих?

צריך?

Промахнулся, промахнуться,  промахивающийся,  промахнусь

Фисфес лефасфес мефасфес ефасфес

פיספס לפספס מפספס יפספס

Никогда не везло
Аф паАм ло захИти

אף פעם לא זכיתי

Было (они) ваше стало наше
hаю шелахем акшав hем шели

היו שלכם עכשיו הם שלי

Дрянь
Дрек (идиш)

דרעק

Оценка
ШумА

שומה

Я (м.р.) требую от тебя (м.р.) вернуть...
Ани мевакеш мимха ше тахзир эт а...

אני מבקש ממך שתחזיר את ה...

Последнее предупреждение

hацаа ахарона
הצעה אחרונה

Совесть
Мацпун

מצפון

Оставить в покое

корень נ.ו.ח. hениах лаhаниах мениах яниах
 נ.ו.ח.   הניח להניח מניח יניח

Некоторое время (неопределенность)

Ткуфа ка зот

תקופה כזות

Босс! (ж.р.)

Босит

בוסית

В большинстве своем!

Ба ров хем

ברובהם

Ударение на первом слоге

МильрА

מלרע

Ударение на последнем слоге

Милъэль

מלעל

По происхождению (хайфовчанка)

Бэ макор хайфаит

במקור חיפיית

Постарайтесь (Вы )!

ТиштадэлУ!

תשתדלו

Все у нас хорошо!

Аколь эцлену тов

הכול אצלנו טוב

Конфронтация!

Имут

עימות

Того и гляди!

Алюль

עלול

Само собой!

Мимэла

ממילא

Ба! Смотри кто пришел!

О! Ми ягия!

או מי יגיע

Непосредственно
ЕширУт

ישירות

Сумасшедшая!

Меторэфет

מתורפת

Глоток

Шлюк

שלוק

Потеха

Кета

קטע

Специально для тебя (м.р.) приготовила (я)!

Бимьюхад бишвильха эханти

במיוחד בשבילך הכנתי

Намек!

Рэмэз
רמז

Неспокойная обстановка

Балаган гадоль

בלגן גדול

Откуда мне знать про то, что ты рассказал?

Ми эйфо ани амура ладаат эт зэ?

מאיפה אני אמורה לדעת את זה?

Ты принес это из дома?

Хэвата эт зэ ми а байт?

הבאת את זה מהבית?

Кому я должен был сказать?

Ле ми ани агид?

למי אני אגיד?

Конечно

БэвадАй

בוודאי

Захотелось!

Итхашек

התחשק

Находка

Меция

מציאה

Это оно!

а

הא

Вот ведь

Арэй

הרי

Разлагающийся
Миткале
מתכלה

Плохой
Гаруа
גרוע

Протискиваешься!

Нидхаф

נדחב

Конечно

Камуван
כמובן

Вторгаешься (м.р.)

Полеш

פולש

Пространство

Мерхав

מרחב

Прорываешься (м.р.)

Ходер

חודר

Зачем ты (м.р.) трогаешь это
Лама ата ногэа ба зэ?

למה אתה נוגע בזה

Кусается (она)

Ношекет

נושכת

Бешенство

Калевет

כלבת

Выражение
Битуй

ביטוי

Сана (столица Йемена) типа тьму таракань

Цанъа

צנעא

Драка!

Ктата

קטטה

Охранник

Меавтэах

מאבטח

Добро победило!

А товим нацху
הטובים נצחו

Кислое лицо
Парцуф тахат

פרצוף תחת

Расизм!

Гизанут

גזענות

Этап
Шалав
שלב

Исправный

Такин

תקין

Тебя (ж.р.) не спросили!
Мишегу шааль отах?

מישהו שאל אותך

Получишь  (ты м.р.) компенсацию!

ТитугмАль
תתוגמל

Как подобает!

Кэ аЭ

כיאה

Счастье

Ошер
אושר

Обзывания

Автор подборки: Alona Vered

ТипЕш — глупец

ТЕмбель (не путать с дембель) — дурачок, простофиля. Кстати, кова-тембель — это панамка, головной убор кибуцников и скаутов

МетумбАль (тот же корень, что и ТЕмбель, но слово редкое, если хочется сказать с особенным выкрутасом) — остолоп.

Аhбал —олух, балбес.

СатУм (от стимА - затор, препятствие на пути течения, например в трубе) — тупой, тормоз.

МетумтАм —тупица, придурок, чокнутый

ТУмтум (тот же корень, что метумтам) - балбес. Можно также усилить конструкцию повторением "тУмтум метумтам — полный остолоп

ДафУк — долбанутый, ненормальный (в обоих смыслах).

МерубА (от рош мерубА - квадратная голова ) — тупица, узколобый, шаблонно мыслящий человек.

МефагЕр — умственно отсталый.

Рош крув — капустоголовый

ХамОр — осёл.

Бур — невежда.

ДапАр — тупица (от названия армейского теста типа IQ, перед призывом проверяют всех призывников, чем дапар выше, тем выше интеллект, на сленге имеется в виду, что дапар самый низкий, 10 ).

ХасАр бинА — неумный. На сленге также придурок. Дословно "с недостатком мудрости", ироничное употребление конструкции "высокого иврита" в сленге.

ДебИл — дебил.

Имбецил — имбецил.

Идьёт — невежда

Холе нефеш — душевнобольной

ТипЕш метупаш — круглый дурак.

ТипшОн — дурачок.

ТипЕш кмо нАаль — глуп как пробка (как ботинок)