Религия. Мой разговорник

Представляю вам свой собственный разговорник. Выражения взяты из израильских фильмов и сериалов и разбиты по разделам.

Термины религии

Мудрецы
Хазаль
חז''ל


Дневная молитва

Минха

מנחה

Истолковывать

Леитпареш

להתפרש

Произношение священных текстов

Масора

מסורה

Шумное празднество
hилулА

הילולה

Можно предъявить это третейскому судье

Эфшар леhаавир эт зэ... ле цад гимель

אפשר להעביר את הזה ...לצד גימ''ל

То есть... Это значит

hевей омер

הווי אומר

Господи, Боже мой!
РибонО шель олАм
  ריבנו של עולם

Богобоязненный

Йиръэй шамаим
יראי שמיים

Там
Шама
שמה

Молодой религиозный еврей, учащийся ешибота

Аврэх
עברך

Наблюдатель (за кошерностью)
Машгиах

משגיח

Спозоранку
hашкем

השכם

С утра до вечера
hашкем ве  hа эрэв

השכם והערב

Сияние Божественного присутствия
Зив  hа шхина
זיו השכינה

Кивал головой (в знак согласия)
леhанhен(кивать) hинhен (кивал он) меhанhен (киваю, киваешь, кивает)
( .ה.נ.ה.ן  )    
להנהן מהנהן הינהן

Изобилие!

Шефа (м.р.)

שפע

Благославятся (они)!
ИтбрАху

יתברכו

Я не хочу отрывать!

Ани (м.р.) ло роцэ ленатэк

אני לא רוצה לנתק

Святой, того и гляди, может обидеться!

Hа цадик алюль леHэалев
נעלב מ-)הצדיק עלול להיעלב)