Российские войска отходят от Киева, оставляя мины на дорогах.
Пять новых (для меня) выражений на иврите:
- Ужасающие документы (תיעוד מבהיל, тиУд(документация м.р., корень ת.ע.ד. тав- айн- далет, модель киттуль, глагол с этим корнем в биньяне Пиэль לתעד(летаЭд, документировать)) мавhИль(пугающий, корень ב.ה.ל. бэт- хей- лАмед, биньян Хифъиль))
- Машины прокладывают дорогу (רכבים סוללים את דרכים , рэхавИм (транспортные средства) солелИм(прокладывают, корень ס.ל.ל. сАмех- ламЕд- ламЕд ) эт (управляющий предлог для сущ, отвечающего на вопрос "кого? что?") драхИм(дороги))
- Между рядами мин (בין שורות מוקשים, бейн шурОт мокшим)
- Они (мины) были установлены посреди дороги (הוצבו במרכז כביש, хуцвУ(корень י.צ.ב. в биньяне ХуфъАль, делающем страдательный залог) ба меркАз квиш)
- Он был вынужден расчищать дорогу (אלץ לפלס, илЕц (был вынужден (он)) лефалЕс(расчищать дорогу)).
Расскажу об удивительном случае, который наблюдала в марте. Мы стояли на светофоре. Минибус заворачивал сверху направо. И он не вписался в поворот, ударился об острый выступ, на котором стоял светофор, и, прямо на моих глазах перевернулся на бок водителя, умудрившись задеть легковушку, ждущую зеленый свет перед ним.
Перекресток очень оживленный, шестиполосный. Тут же к опрокинувшемуся минибусу ринулись водители, по меньшей мере четыре человека. Один залез на бок, каким-то образом открыли заднюю свободную дверь. Всё это были молодые водители, наверняка служившие в армии, они не растерялись, действовали быстро и эффективно. Были сделаны все нужные звонки.
Видимо с водителем все было в порядке, потому что движение возобновилось до приезда полиции и скорой помощи. Мы проехали мимо опрокинутого минибуса. У него было удивительно чистое днище. Белое. Без царапин.
И да. На нашей дороге не было мин...
Комментариев нет:
Отправить комментарий