В 2008 году был создан анимационный израильский фильм по сценарию Ари Фильмана "Вальс с Баширом", посвященный психологической травме израильских солдат, которую они получили в ходе первой Ливанской войне 1982 года (началась 6 июня 1982 года и продолжалась до сентября 1982 года).
На иврите эта война называется מלחמת לבנון Мильхемет Леванон.
Режиссером фильма выступил уроженец Хайфы ארי פולמן Ари Фольман, получивший за фильм израильскую премию Офир, американскую премию "Золотой глобус 2009" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". С Фольманом над фильмом работал Йони Гудман, чья флэш-техника использовалась при анимации, а также художник Давид Полонский.
Вторжение израильтян в Ливан началось с Рош а Никра. Для того, чтобы всегда узнавать своих, израильтяне мазались маслом "пачули". Чтобы не сойти с ума солдатам надо было представлять, что все, что они видят на войне- это фильм. Но случались такие картины, которые больше не позволяли отвергать очевидное. Например, множество убитых арабских скакунов в окрестностях Бейрута. И все равно все ужасы вытеснялись и главный герой ничего не помнил, кроме увольнительных. Он возвращался в мирную жизнь, в которой люди жили как ни в чем ни бывало. Отец главного героя утешал сына рассказом о том, как он воевал в Советской армии во Второй Мировой войне, а самого главного героя не оставляла мысль о фашистских лагерях, в которых были его родители, потому что рядом были лагеря палестинских беженцев.
События совпали.
В 1967 году , в период 5-10 июня, Израиль вел מלחמת ששת הימים (мильхемет шешет а ямим, шестидневная война) (Израиль против Египта, Сирии, Иордании, Ирака, Алжира), которая привела к аннексии Израилем Голанских высот у Сирии, Синайского полуострова во второй раз и сектора Газа у Египта, Западного берега реки Иордан у Иордании.
Большое количество палестинских беженцев бежало в Ливан, поэтому к 1970 году Южный Ливан оказался под контролем Организации Освобождения Палестины (ООП).
В Южном Ливане ООП вооружил своим оружием, автоматами Калашникова и зенитками СССР. Израиль осознал угрозу, когда террористические арабские организации стали обстреливать из советских "катюш" Израиль с горы Хермон и совершать многочисленные теракты.
(отобус а дамим, кровавый автобус).
1979 год "Теракт в Нагарии".
1981 год, десять дней в июле обстреливался север Израиля.
1982 год, в апреле в Париже был убит израильский дипломат Яков Бар Симантов.
1982 год, в июне в Лондоне был тяжело ранен израильский посол в Великобритании Шломо Аргов. В ответ на теракты Израиль в 1978 году, с 14 по 21 марта, уже проводил "операцию Литани" (Литани это река в Ливане), объявив поводом для проведения операции "Прибрежный теракт". В июне 1982 года было принято решение о вторжении в Ливан с целью уничтожения базы террора.
В 1982 году, 6 июня, началась Первая Ливанская война. Израиль не признавал войну, называя происходящее מבצע שלום לגליל ,מבצע של''ג (мивца шалом ле Галиль, мивца шалаг, "Операция мир Галилее").
На стороне Ливана воевала Сирия, снабжаемая советскими беспилотниками, старыми советскими самолетами Миг-23, ракетными комплексами с русскими именами "Волга", "Печора". В СССР генсеком тогда был Брежнев.
С 9 по 11 июня 1982 года, на востоке Ливана, в важнейшей сельскохозяйственной долине Бекаа, была проведена מבצע ערצב-19 (Мивца Арцав -19, "Операция медведка-19"), в которой были уничтожены советские зенитки, служащие Сирии.
18 августа 1982 года было подписано мирное соглашение, ООП должна была покинуть Ливан. 21 августа 1982 года президентом Ливана стал Башир, но его убили 14 сентября 1982 года. После чего израильская армия вошла в Западный Бейрут. Ливанские христиане-марониты, так называемые "фалангисты", с поощрения израильской армии, устроили резню в лагерях беженцев Сабра и Шатила, в качестве мести за убийство Башира.
Вину за резню возложили на Ариэля Шарона, сняв его с должности министра обороны.
ООП была изгнана в Тунис, но ей на смену пришла террористическая организация "Хезболла", поддерживаемая Ираном.
Брат Башира в 1983 году заключил мирное соглашение Ливан-Израиль, но оно было разорвано в 1984 году.
Песня из фильма לבנון בוקר טוב (Леванон бокер тов ", Доброе утро, Ливан").
На иврите эта война называется מלחמת לבנון Мильхемет Леванон.
Режиссером фильма выступил уроженец Хайфы ארי פולמן Ари Фольман, получивший за фильм израильскую премию Офир, американскую премию "Золотой глобус 2009" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". С Фольманом над фильмом работал Йони Гудман, чья флэш-техника использовалась при анимации, а также художник Давид Полонский.
Вторжение израильтян в Ливан началось с Рош а Никра. Для того, чтобы всегда узнавать своих, израильтяне мазались маслом "пачули". Чтобы не сойти с ума солдатам надо было представлять, что все, что они видят на войне- это фильм. Но случались такие картины, которые больше не позволяли отвергать очевидное. Например, множество убитых арабских скакунов в окрестностях Бейрута. И все равно все ужасы вытеснялись и главный герой ничего не помнил, кроме увольнительных. Он возвращался в мирную жизнь, в которой люди жили как ни в чем ни бывало. Отец главного героя утешал сына рассказом о том, как он воевал в Советской армии во Второй Мировой войне, а самого главного героя не оставляла мысль о фашистских лагерях, в которых были его родители, потому что рядом были лагеря палестинских беженцев.
События совпали.
Перед Первой Ливанской войной
В 1967 году , в период 5-10 июня, Израиль вел מלחמת ששת הימים (мильхемет шешет а ямим, шестидневная война) (Израиль против Египта, Сирии, Иордании, Ирака, Алжира), которая привела к аннексии Израилем Голанских высот у Сирии, Синайского полуострова во второй раз и сектора Газа у Египта, Западного берега реки Иордан у Иордании.
Большое количество палестинских беженцев бежало в Ливан, поэтому к 1970 году Южный Ливан оказался под контролем Организации Освобождения Палестины (ООП).
В Южном Ливане ООП вооружил своим оружием, автоматами Калашникова и зенитками СССР. Израиль осознал угрозу, когда террористические арабские организации стали обстреливать из советских "катюш" Израиль с горы Хермон и совершать многочисленные теракты.
1975 год теракт "Гостиница Савой".
1978 год теракт "Прибрежное шоссе" (11 марта 1978 года под командованием ливанки Аль-Муграби был совершен терракт в автобусе Хайфа- Тель-Авив в районе города Зихрон Яков, возле рыбного киббуца Мааган Михаэль ). Израильтяне назвали этот теракт אוטובוס הדמים(отобус а дамим, кровавый автобус).
1979 год "Теракт в Нагарии".
1981 год, десять дней в июле обстреливался север Израиля.
1982 год, в апреле в Париже был убит израильский дипломат Яков Бар Симантов.
1982 год, в июне в Лондоне был тяжело ранен израильский посол в Великобритании Шломо Аргов. В ответ на теракты Израиль в 1978 году, с 14 по 21 марта, уже проводил "операцию Литани" (Литани это река в Ливане), объявив поводом для проведения операции "Прибрежный теракт". В июне 1982 года было принято решение о вторжении в Ливан с целью уничтожения базы террора.
Первая Ливанская война
В 1982 году, 6 июня, началась Первая Ливанская война. Израиль не признавал войну, называя происходящее מבצע שלום לגליל ,מבצע של''ג (мивца шалом ле Галиль, мивца шалаг, "Операция мир Галилее").
На стороне Ливана воевала Сирия, снабжаемая советскими беспилотниками, старыми советскими самолетами Миг-23, ракетными комплексами с русскими именами "Волга", "Печора". В СССР генсеком тогда был Брежнев.
С 9 по 11 июня 1982 года, на востоке Ливана, в важнейшей сельскохозяйственной долине Бекаа, была проведена מבצע ערצב-19 (Мивца Арцав -19, "Операция медведка-19"), в которой были уничтожены советские зенитки, служащие Сирии.
18 августа 1982 года было подписано мирное соглашение, ООП должна была покинуть Ливан. 21 августа 1982 года президентом Ливана стал Башир, но его убили 14 сентября 1982 года. После чего израильская армия вошла в Западный Бейрут. Ливанские христиане-марониты, так называемые "фалангисты", с поощрения израильской армии, устроили резню в лагерях беженцев Сабра и Шатила, в качестве мести за убийство Башира.
Вину за резню возложили на Ариэля Шарона, сняв его с должности министра обороны.
ООП была изгнана в Тунис, но ей на смену пришла террористическая организация "Хезболла", поддерживаемая Ираном.
Брат Башира в 1983 году заключил мирное соглашение Ливан-Израиль, но оно было разорвано в 1984 году.
Песня из фильма לבנון בוקר טוב (Леванон бокер тов ", Доброе утро, Ливан").
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
מי ייתן ולא תדעי מכאוב
ми йетен вэ ло тидъи махъов
пусть ты никогда не узнаешь боли
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
עוד נגיע לביירות
од нагия ле Бейрут
Еще приедем в Бейрут
עוד נגיע לביירות
од нагия ле Бейрут
Еще приедем в Бейрут
בשביל החומוס שלך שווה למות
бишвиль а хумус шелах шавэ ламут
за твой хумус стоит умереть
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
חלומותייך יתגשמו
халомотаих итгашму
твои (ж.р.) мечты сбудутся
סיוטייך יתאדו
сиютаих итъаду
кошмары твои испаряться
כל חייך הם ברכה
коль хайяих эм браха
вся твоя жизнь это благословение
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
את נקרעת לגזרים
ат никрат ле гзарим
ты разорвана на части
מדממת בזרועיי
медомэмэт би зроай
кровоточишь в моих руках
אהבת חיי
аhават хаяий
любовь моей жизни
חיי הקצרים
хаяий а кцарим
моей короткой жизни
תקעיני לגזרים
тэкаини ле гзарим
измельчись
מדמם בזרועותייך
медамем би зроатаих
Истекаю кровью в твоих руках
אהבת חייך
аhават хаяих
любовь твоей жизни
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
תני לי רולקס
тни ли ролекс
дай мне "Ролекс"
קחי טורטית
кхи тортит
возьми торт
את ידינו נוטפת דם נושיט
эт ядейну нотэфет дам ношит
с наших рук капает кровь
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
לבנון, בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
מחר נהיה לגוף אחד
махар ниhие ле гуф эхад
завтра мы станем одним целым
לבנון
בוקר טוב
Леванон, бокер тов
Доброе утро, Ливан!
לבנון, את לא לבד.
Леванон, ат ло левад
Ливан ты не один
Комментариев нет:
Отправить комментарий