Поиск по этому блогу

суббота, 9 ноября 2019 г.

Третья глава книги Брейшит לך לך (лех леха, Иди себе)

Третья глава Торы книги בראשית (БрЕйшИт, русск. Бытие) называется לך לך (лех лехА, дословно "Иди себе", русск. "Встань и иди!").   А чтобы не сбиться в статье "Первая глава" приведен список со ссылками на все главы.
Предыдущая вторая глава называется נח (Ноах- Ной), последующая четвертая глава называется  ויארה (ва йера- и явил.

Сюжет

לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך
Лех лехА ми арцэхА вэ ми моладтехА вэ ми байт авихА.
Встань и иди из страны своей, от Родины своей, из дома отцов твоих.

В страну обетованную

 
אַבְרָם (Аврам) родился в 19 веке до н.э. (1812 год до н.э., почти 4 тыс. лет тому назад),  жил в Вавилоне, по божьему слову вышел вместе с племянником Лотом из города Ур Касдим и пошел в странуחָרָן (Харан, сейчас Сирия). В Харане  умер  отец Авраама תרח (ТарАх, пер. "путешествие", русск. Фарра).
Аврам вышел из Харана и пошел в страну כנען (Кнаан, Ханаан).



Страна Ханаан это "Земля обетованная", она больше современного Израиля.
В Вавилоне письменность была клинописью, в Египте были иероглифы, а в Ханаане появился первый алфавит на земле, а, значит, первая алфавитная письменность.
В Ханаане жили потомки Хама, сына Ноя. Их богами были силы природы: гром- Бааль (Ваал) и его жена Астарта (Анат, плодородие), солнце Шамаш, хлеб Дагон. Молоху в жертву приносили детей, младенцев закладывали в основание дома.

Аврам в Египте


Из-за голода пришел Авраам в מִּצְרַיִם (МицраИм, пер. "притеснитель", совр. Египет), там фараон забрал его жену שָׂרַי Сарай (Вишня, Шерри), но был поражен язвами и отпустил их.
Кстати, Аврам назвал Сарай своей сестрой слугам фараона. Это была правда, она была его сводная сестра по отцу. Отец у Аврама и Сарай был один, а матери были разные.
Из Египта Авраам пришел в Бейт Эль. Лот поселился в Сдоме, где на него напали, и Аврам вызволил его.
В третьей главе упоминается долина פָּארָן (ФарАн) перед пустыней.
Бог объявляет Авраму о предстоящих трудностях для его потомков, еврейского народа.

Рождение Ишмаэля от Агари

Через 10 лет жизни в шатрах יאהל в Ханаане, в роще  ‏אֵלֹנֵי מַמְרֵא (алонЕй Мамре, дубы Мамре) возле חֶבְרוֹן‏‎ Хеврона, бесплодная Сара подкладывает мужу служанку- египтянку הָגָר Агарь. Потому что Аврам считает, что все его наследство достанется אליעזר Элиэйзеру, домоуправителю из Дамаска.
У Агарь рождается ישמעאל Ишмаэль. 

Он посмеется. Знамение о рождении Ицхака

Когда Ишмаэлю исполняется 13лет , Бог предрекает рождение Ицхака и дает наказ сделать всем המול (hимоль быть обрезаному) обрезание. 
וּבֶן שְׁמֹנַת יָמִים יִמּוֹל  
У вэн шъмонАт ямИм имОль
И мальчик восьми дней будет обрезан.

 Повеление Авраму и завет с ним- рождающимся младенцам делать обрезание на восьмой день.
Мусульмане делают обрезание בְּשַׂר עָרְלָתוֹ (бесар орълатО,  крайняя плоть) в 13 лет. Потому что Ишмаэлю на момент рождения Ицхака было 13 лет.

Обещание потомству Аврама от Ицхака


וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה
Ве ээсъxА ле гой гадОль ва аварэxеxА вэ аагадълА шемхА вэ иhьЕ браxА.

И СДЕЛАЮ ТЕБЯ ВЕЛИКИМ НАРОДОМ, И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ, И ВОЗВЕЛИЧУ ИМЯ ТВОЕ, И ТЫ САМ БУДЕШЬ БЛАГОСЛОВЕНИЕМ.

В Хаанане Аврам устроил Б-гу  המזבח  (hа мизъбэах,  жертвенник»), и жену Авраам стал звать שָׂרָה Сара.









Комментариев нет:

Отправить комментарий

Фото и видео - это мое любимое дело